vierge

vierge
vierge [vjεʀʒ]
1. feminine noun
   a. ( = pucelle) virgin
• la (Sainte) Vierge the (Blessed) Virgin
• la Vierge Marie the Virgin Mary
   b. ( = signe du zodiaque) la Vierge Virgo
• il est Vierge
• il est de la Vierge he's Virgo
2. adjective
   a. [personne] virgin before n
• rester/être vierge to remain/be a virgin
   b. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin
* * *
vjɛʀʒ
1.
nom féminin
1) Religion

la (Sainte) Vierge — the (Blessed) Virgin

Sainte Vierge! — Good Heavens!

2) Art (représentation) madonna

2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo
* * *
vjɛʀʒ
1. adj
1) [jeune fille, garçon]

être vierge — to be a virgin

Il est vierge. — He's a virgin.

2) (territoire, forêt) virgin
3) (laine) virgin
4) (cassette, film) blank

une cassette vierge — a blank cassette

5) (page) clean, blank
6)

vierge de — free from, unsullied by

2. nf
1) (= jeune fille) virgin
2) RELIGION virgin
3) (= statue) virgin
4) ASTROLOGIE

la Vierge — Virgo

être de la Vierge — to be Virgo

* * *
vierge
A adj
1 [personne] virgin (épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;
2 (non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;
3 (non explorée) [terre, domaine] virgin; cimes vierges unclimbed peaks;
4 (pur) [laine] new; [cire] virgin; [huile d'olive] virgin;
5 (non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;
6 (non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.
B nf virgin.
[vjɛrʒ] adjectif
1. [personne] virgin
elle/il est encore vierge she's/he's still a virgin
2. [vide - cahier, feuille] blank, clean ; [ - casier judiciaire] clean ; [ - pellicule, film] unexposed ; [ - cassette, disquette] blank
3. [inexploité - sol, terre] virgin
de la neige vierge fresh snow
4. [sans additif]
minerai vierge native ore
5. (littéraire) [pur] pure, unsullied, uncorrupted
vierge de devoid of, innocent of (littéraire)
————————
[vjɛrʒ] nom féminin
[femme] virgin

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… …   Encyclopédie Universelle

  • vierge — VIERGE. adj. des deux genres. Qui a conservé sa pudicité toute entiere. Ce garçon est vierge. cette fille est morte vierge. vierge & martyre. On appelle aussi, Cire vierge, Celle qui n a point encore esté mise en oeuvre. Huile vierge, La premiere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vierge — Vierge, Virgo. Une vierge serrée d un tissu ou autre chose depuis le fois du corps jusques aux mammelles, Vincto pectore virgo. Ce n est point une vierge semblable aux vierges de nostre cité, ou de nostre païs, Haud similis virgo est virginum… …   Thresor de la langue françoyse

  • VIERGE (D.) — VIERGE DANIEL URRABIETA dit DANIEL (1851 1904) Fils d’un illustrateur espagnol connu, Vicente Urrabieta Ortiz qui encouragea sa vocation de dessinateur , Daniel Vierge fut élève à l’École des beaux arts de Madrid en 1864. Il vint avec sa famille… …   Encyclopédie Universelle

  • vierge — (vièr j ) s. f. 1°   Jeune fille intacte de tout commerce avec un homme. La couronne des vierges. Une jeune vierge. •   Il est temps de partir, la nuit vient, et pour guide, Mon père, vous n avez qu une vierge timide, C. DELAV. Paria, v, 7.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIERGE — s. f. Fille qui a vécu dans une continence parfaite. C est une vierge. L Évangile parle de vierges sages et de vierges folles. Vierges consacrées à Dieu. La couronne des vierges. Une jeune vierge. Fig. et fam., C est l amoureux des onze mille… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VIERGE — n. f. Fille qui n’a eu commerce avec aucun homme. Une vierge consacrée à Dieu. La parabole des vierges sages et des vierges folles. Sainte Catherine, vierge et martyre. Il se dit par excellence de Marie, mère de Dieu. La Sainte Vierge. La Vierge… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vierge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « vierge », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Être vierge, c est n avoir jamais eu de… …   Wikipédia en Français

  • VIERGE —    Fille qui n’est pas encore devenue femme, c’est à dire dont le vagin n’a pas encore été habité par un membre viril, mais dont l’imagination a été hantée par mille visions lubriques.         Non, je n’appelle pas vierge une jeune fille    Qui… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • vierge — (n.f.) Se dit de toute personne qui n a pas encore connu de pénétration sexuelle. En général, on qualifie de vierge une jeune fille dont l hymen est toujours intact. *** Qualité communément accordée à la femme dont le vagin n’a pas été pénétré,… …   Dictionnaire de Sexologie

  • vierge — an. vêrzhe (Alex.019) / virzhe (Compôte.271) / vyarzhe (Albanais.001, St Jean Arvey, Thônes.004) / vyêrdze (Montagny Bozel) / vyêrzhe (Arvillard.228, Thoiry.225) / vyérje (Cordon.083, Saxel.002, Villards Thônes) / vyêrje (Balme Si.020), E, E ; k… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”